Els bons llibres ens fan millors!

Els bons llibres ens fan millors!

icona edat

Valoració general

ok-starok-starok-starok-starko-star

Autor ressenya: Isidor Ramos

Publicació ressenya: 14/09/2022

Latin Lover. Locucions llatines per a totes les circumstàncies

Autor: Mino Milani

Il·lustrador: Sara Not

Traductor: Calia Filipetto

Gènere literari: Aprenentatge / Coneixement / Dites

Editorial: Combel Editorial

Publicat: Barcelona 2018

Formats disponibles: Àlbum / Cartoné / Tapa dura

Núm. Pàgines: 96

ISBN: 978-84-9101-427-0

DL: B 17.449-2018

Parlar amb sentit

Sovint sentim o diem frases en llatí, com «latin lover», «Veni, vidi, vici» o «tempus fugit». D’on venen? Qui les va dir? Aquest àlbum és un interessant i divertit passeig per un centenar d’expressions llatines explicades amb poques paraules i acompanyades d’unes esbojarrades il·lustracions que hi posen «cum grano salis».

Què hi trobem

Dites // Expressions // Frases fetes // Humor // Llatí

Valors presents

Cultura // Enginy // Humor // Saviesa

Valoració de Llegim.cat

ok-starok-starok-starok-starko-star

ok-starok-starok-starok-starko-star

ok-starok-starok-starok-starok-star

ok-starok-starok-starok-starko-star

ok-starok-starok-starok-starko-star

ok-starok-starok-starok-starko-star

Dades d'interès pels pares

Per saber-ne el perquè d’un munt d’expressions llatines que hem sentit sovint i que potser dubtem a l’hora d’utilitzar-les. Aquestes expressions són part del llegat de la cultura llatina d’Occident i, clar, de casa nostra. El llatí no és un idioma mort, objecte d’estudi d’erudits savis. El llatí som nosaltres: el català, castellà, francès, italià, romanès…

No patiu. No es tracta del típic manual per aprendre un idioma. Cada expressió llatina es presenta en una doble pàgina que inclou: la traducció i una descripció que ajuda a posar l’expressió llatina en el seu context més apropiat. Això en un to senzill i proper, amb un punt d’humor molt adient a l’enginy del Mino Milani, periodista, escriptor i humorista gràfic; El text s’acompanya d’una il·lustració a pàgina completa que recull l’expressió comentada de manera molt expressiva. Els dibuixos són de la Sara Not.

Per riure, aprendre i enriquir al lector de totes les edats.

Presència de...


Violència-odi

0/5

Sensualitat-sexe

0/5

Paraulotes, llenguatge berroer

0/5

Consumisme

0/5

Alcohol, drogues, tabac

0/5

Ideologia

0/5

Sobre l'autor

Mino Milani (Pavia, Itàlia, 1928 // Pavia, Itàlia, 2022)

Fou un escriptor, periodista, historiador i guionista de còmic italià. Va estudiar Medicina, però després de treballar a l’Institut d’Anatomia de Pavia va considerar que la professió mèdica no era per ell. Es va matricular a la Facultat de Lletres i es va graduar en Literatura moderna.

La vida professional de Milani està marcada per l’amor als llibres, a l’estudi i l’escriptura. Va ser director de la Biblioteca Cívica de Pavia, va ser el fundador ui director del diari infantil Corriere dei Ragazzi, Va escriure desenes de llibres per a nens; especialment celebrades a Itàlia fou la sèrie del vaquer Tommy River. Molts d’aquests llibres el feu amb col·laboració amb grans il·lustradors italians com ara l’Hugo Pratt (creador del Corto Maltès). Va escriure relats fantàstics per adults i també de temàtica policíaca. També destaquem el gènere històric centrat en esdeveniments relacionats d’alguna manera amb la seva terra nata de Pavia.

Malauradament són pocs el llibres disponibles de Mino Milani a casa nostra en català. A més d’aquest Latin Lover. Locucions llatines per a totes les circumstàncies (Combel, 2018), mencionem Sandokan, el tigre de Malàisia, (Norma editorial, 2009) una adaptació al còmic de la novel·la de l’Emilio Salgari il·lustrada per l’Hugo Prat i Un àngel, probablement (Vicens Vives, 2008).

En castellà trobem els contes: Guillermo y la moneda de oro (Ediciones SM, 1993) i El último Lobo (Ediciones SM, 1995). En còmic i en col·laboració amb l’Hugo Pratt: Sandokán, el tigre de Malasia (Norma Editorial, 2009) i Fanfulla (Norma Editorial, 2014).

Sobre l'il·lustrador

Sara Not (Itàlia, )

És una il·lustradora freelance italiana. Va estudiar Art a la Nuova Academia di Belle Arti de Milà. Treballa per a molts clients de tot el món, especialment del sector editorial. Viu a Trieste amb el seu marit i els seus dos fills.

Opinió del lector

Sigues el primer en comentar.

Vols opinar del llibre? Fes-te del club Llegim.cat

Patrocinadors


Si continues navegant per aquest lloc web, acceptes utilitzar les galetes. Més informació.

La configuració de les galetes d'aquesta web està definida com a "permet galetes" per poder oferir-te una millor experiència de navegació. Si continues utilitzant aquest lloc web sense canviar la configuració de galetes o bé cliques a "Acceptar" entendrem que hi estàs d'acord.

Tanca