Babar. Totes les històries

Dades d'interès pels pares

Babar. Totes les històries el podrà llegir sense problemes els nens i nenes que ja llegeixen lletres lligades. En general els texts són breus i reforcen les il·lustracions. Però creiem que són històries molt recomanables per llegir amb els més petits, aquells que són tot ulls i que seguiran amb delit les aventures de l’elefant Babar.

Babar va néixer com una història inventada per Cécile, l’esposa de l’autor, per entretenir els fills petits que la van explicar entusiasmats al seu pare; en Jean de Brunhoff va desenvolupar el personatge i crear un grapat d’històries. Les circumstàncies marquen el to dels llibres. El Jean era un pare jove i malalt que no podia estar amb els seus fills, però que amb aquestes històries els volia deixar «en paraules de Hürlimann, un “centelleig de coses estimades per la família De Brunhoff com a rerefons dels consells d’un pare afectuós”: consells sobre com fer-se gran amb gràcia i bondat, sobre com capejar les inevitables tempestes de la vida», escriu Sendak en el Pròleg de l’àlbum.

Les aventures de Babar mostren un gran amor a la família, sempre en mig d’un clima de serenor. Sendak escriu que son llibres «plens del que es poden considerar idees antiquades sobre què és ser home, què és ser dona, sobre les bones maneres: Però hi ha sempre un èmfasi implícit en el desenvolupament de la llibertat i de la personalitat dels nens (dels elefantons) a través de l’autocontrol (…) no en el sentit repressiu, sinó definit més aviat a través de ser conscient dels propis actes, ser conscients que unes eleccions són millors que unes altres».

La visió realista de la vida amb les seves alegries i també penes i dificultats transcorre amb naturalitat al llarg d’aquestes pàgines plenes de l’ensenyament d’un pare que estima els seus fills i els transmet tota una visió de la vida. No ens resistim a citar novament Sendak en el seu Pròleg: «El Babar, el bon elefant, es mereix el seu regne. És noble, certament, i es guanya la seva posició demostrant la seva vàlua. Però De Brunhoff suggereix aquestes lliçons amb un to just i graciós, tan simpàtic, que les fa irresistibles. La gràcia i l’encant gràfic són gairebé suficients per si sols, però negar el missatge és negar l’autèntica mesura del geni de Jean de Brunhoff».

Presència de...

Sobre l'autor

Jean de Brunhoff (França, 1899 // Montana, Suïssa, 1937)

És un pintor fill d’una família de gran sensibilitat artística i cultural (el seu pare era editor de revistes d’art, el seu germà Michael va ser editor en cap de la revista Vogue en francés, i el seu cunyat Lucien va ser l’editor de les revistes Le Jardin des Modes i de Vu). El 1924 es va casar amb la pianista Cécile Sabouraud a qui s’atribueix el mèrit d’inventar-se un dia del 1931 la història d’un elefant per als seus fills Mathieu i Laurent. Els nens van explicar entusiasmats la historial al seu pare, i així va néixer el Babar. (De la presentació de Maurice Sendak).

Amb Les aventures de Babar, Jean de Brunhoff va reinventar el llibre il·lustrat donant-li una força i personalitat notables. Entre 1931 i 1937, any en què va morir, Brunhoff va escriure i il·lustrar: Histoire de Babar, le petit éléphant, Le Voyage de Babar, Le Roi Babar, Les Vacances de Zéphir, Babar en famille i Babar et le Père Noel.

Sobre l'il·lustrador

Jean de Brunhoff (França, 1899)

És un pintor fill d’una família de gran sensibilitat artística i cultural (el seu pare era editor de revistes d’art, el seu germà Michael va ser editor en cap de la revista Vogue en francés, i el seu cunyat Lucien va ser l’editor de les revistes Le Jardin des Modes i de Vu). El 1924 es va casar amb la pianista Cécile Sabouraud a qui s’atribueix el mèrit d’inventar-se un dia del 1931 la història d’un elefant per als seus fills Mathieu i Laurent. Els nens van explicar entusiasmats la historial al seu pare, i així va néixer el Babar. (De la presentació de Maurice Sendak).

Amb Les aventures de Babar, Jean de Brunhoff va reinventar el llibre il·lustrat donant-li una força i personalitat notables. Entre 1931 i 1937, any en què va morir, Brunhoff va escriure i il·lustrar: Histoire de Babar, le petit éléphant, Le Voyage de Babar, Le Roi Babar, Les Vacances de Zéphir, Babar en famille i Babar et le Père Noel.